Tentang Transkripsi IPA ELSA

T: Transkripsi IPA ELSA tidak sama dengan yang saya lihat di kamus online favorit saya. Apakah ELSA benar-benar serius tentang IPA?

J: Ya, tentu saja! Namun, kamus atau sumber online yang berbeda mungkin menggunakan gaya penulisan IPA yang sedikit berbeda, meskipun semuanya benar. Di ELSA, kami berusaha menjaga transkripsi kami sederhana dan mudah dibaca untuk para pelajar, sambil tetap mengikuti aturan utama yang digunakan di kamus-kamus terpercaya.

Berikut lima alasan umum mengapa transkripsi IPA bisa terlihat sedikit berbeda:

1. Panjang vokal
   Panjang suara vokal (berapa lama diucapkan) biasanya dapat diprediksi dalam bahasa Inggris. Misalnya, /i/ selalu merupakan suara panjang, sedangkan /ɪ/ selalu pendek.
   Beberapa kamus menunjukkan panjang vokal dengan simbol seperti /ː/, tetapi demi kesederhanaan, ELSA tidak menyertakan tanda ini karena sudah jelas dari vokalnya sendiri. 

2.  Varian yang dapat diprediksi

Suara schwa (/ə/) terkadang dihilangkan dalam kata-kata tertentu, tergantung pada cara orang berbicara. Beberapa kamus menampilkan schwa pada kata-kata tersebut, sementara yang lain tidak. ELSA menyertakan schwa dalam transkripsinya, namun juga menerima kedua cara tersebut sebagai benar. 

3. Transkripsi sempit

Di beberapa sumber online, seperti Wiktionary, Anda mungkin melihat simbol tambahan kecil pada suara IPA yang sudah Anda kenal. Simbol-simbol ini biasanya digunakan oleh ahli bahasa atau linguistik untuk menunjukkan fitur pengucapan yang sangat detail. Kamus biasanya tidak menyertakan simbol tambahan ini, begitu juga ELSA.

4. Kasus /r/

Simbol IPA yang tepat untuk bunyi “R” dalam bahasa Inggris adalah /ɹ /. Anda mungkin menemukan simbol ini di beberapa sumber online, tetapi biasanya, kamus hanya menggunakan huruf “r” biasa demi kemudahan. ELSA juga demikian. 

5. Simbol bahasa Inggris non-AS

Jika sumber yang Anda gunakan memakai schwa untuk mewakili pengucapan huruf “R”, kemungkinan mereka berfokus pada bahasa Inggris Britania. Hal yang sama jika Anda melihat simbol /ɒ/ pada kata seperti “hot”. Saat ini, ELSA belum mendukung simbol-simbol ini, hanya simbol yang mewakili pengucapan bahasa Inggris AS.