เกี่ยวกับการถอดเสียง IPA ของ ELSA

ถาม: การถอดเสียง IPA ของ ELSA ไม่เหมือนกับที่ฉันเห็นในพจนานุกรมออนไลน์ที่ฉันชอบ ELSA ให้ความสำคัญกับ IPA จริงหรือไม่?

ตอบ: ใช่ แน่นอน! อย่างไรก็ตาม พจนานุกรมหรือแหล่งข้อมูลออนไลน์แต่ละแห่งอาจใช้รูปแบบการเขียน IPA ที่แตกต่างกันเล็กน้อย แม้ว่าทั้งหมดจะถูกต้องก็ตาม ที่ ELSA เราพยายามทำให้การถอดเสียง เรียบง่ายและอ่านง่าย สำหรับผู้เรียน ในขณะที่ยังคงยึดตามหลักเกณฑ์หลักที่ใช้ในพจนานุกรมที่เชื่อถือได้

ต่อไปนี้คือ 5 เหตุผลทั่วไปที่ทำให้การถอดเสียง IPA อาจดูแตกต่างกันเล็กน้อย:

1. ความยาวของสระ
   ความยาวของเสียงสระ (ระยะเวลาที่ออกเสียง) มักจะสามารถคาดเดาได้ในภาษาอังกฤษ ตัวอย่างเช่น /i/ มักจะเป็นเสียงยาวเสมอ ในขณะที่ /ɪ/ จะเป็นเสียงสั้นเสมอ
   พจนานุกรมบางเล่มจะแสดงความยาวของสระด้วยสัญลักษณ์เช่น /ː/ แต่เพื่อความเรียบง่าย ELSA จะไม่ใส่เครื่องหมายนี้ เพราะสามารถเข้าใจได้จากตัวสระเองอยู่แล้ว 

2.  รูปแบบที่คาดเดาได้

เสียง schwa (/ə/) บางครั้งจะถูกละไว้ในบางคำ ขึ้นอยู่กับวิธีที่ผู้คนพูด พจนานุกรมบางเล่มจะแสดง schwa ในคำนั้นๆ ในขณะที่บางเล่มจะละไว้ ELSA จะใส่ schwa ในการถอดเสียง แต่ก็ยอมรับทั้งสองรูปแบบว่าเป็นคำตอบที่ถูกต้อง 

3. การถอดเสียงแบบแคบ

ในแหล่งข้อมูลออนไลน์บางแห่ง เช่น Wiktionary คุณอาจเห็นสัญลักษณ์พิเศษเล็กๆ เพิ่มเติมในเสียง IPA ที่คุณรู้จักอยู่แล้ว สัญลักษณ์เหล่านี้มักใช้โดยผู้เชี่ยวชาญด้านเสียงหรือภาษาศาสตร์เพื่อแสดงรายละเอียดการออกเสียงที่เฉพาะเจาะจงมาก โดยทั่วไปพจนานุกรมจะไม่ใส่สัญลักษณ์พิเศษเหล่านี้ และ ELSA ก็เช่นกัน

4. กรณีของ /r/

สัญลักษณ์ IPA ที่ถูกต้องสำหรับเสียง “R” ในภาษาอังกฤษคือ /ɹ / คุณอาจพบสัญลักษณ์นี้ในแหล่งข้อมูลออนไลน์บางแห่ง แต่โดยทั่วไปแล้วพจนานุกรมจะใช้ตัวอักษร “r” ธรรมดาเพื่อความสะดวก ELSA ก็เช่นกัน 

5. สัญลักษณ์ภาษาอังกฤษที่ไม่ใช่แบบอเมริกัน

หากแหล่งข้อมูลที่คุณใช้อ้างอิงใช้ schwa เพื่อแสดงการออกเสียงของตัวอักษร “R” แสดงว่าเน้นสำเนียงอังกฤษแบบบริติช เช่นเดียวกัน หากคุณเห็นสัญลักษณ์ /ɒ/ ในคำว่า “hot” ในขณะนี้ ELSA ยังไม่รองรับสัญลักษณ์เหล่านี้ แต่จะรองรับเฉพาะสัญลักษณ์ที่ใช้แสดงการออกเสียงภาษาอังกฤษแบบอเมริกันเท่านั้น